PREMIO SEBASTIANE 2007

EUSKARAZ

GEHITUk, Euskal Herriko lesbiana, gay, transexual eta bisexualen elkarteak eta bere ordezkapenean Mikel Garayar, Jose Luis Pérez, Maite Ugalde, Encarna Suárez, Andoni Lamarka, Gorka Zubeldia y Alira Aranetak osatutako Gehituko epai-mahaiak Sebastiane 2007 saria zuzedu duen

“CARAMEL” Nadine Labaki zuzendariaren

pelikulari ematea erabaki du Beiruteko emakume talde baten erretratu samur eta goxoa erakusten duelako. Emakume hauek, oztopo guztien gainetik, alegia, gizarteak sortutako eta ezarritako konbentzionalismo sozial eta moralen eta beren erabaki oker guztien gainetik, izateko, barre egiteko eta maitatzeko gauza dira eta horiek lortu nahian bizi dira. Hainbat istorioren artean, goxotasun handiz eta naturaltasunez, harreman lesbiano bat ere erakusten du pelikulak.

Donostia/San Sebastianen 2007ko irailaren 27

CASTELLANO

GEHITU, asociación de gays, lesbianas, transexuales y bisexuales del país Vasco y en su representación un jurado compuesto por los socios / as de dicho colectivo: Mikel Garayar, Jose Luis Pérez, Maite Ugalde, Encarna Suárez, Andoni Lamarka, Gorka Zubeldia y Alira Araneta conceden el premio SEBASTIANE 2007 a la película

“CARAMEL” de la directora Nadine Labaki

Por su enternecedor retrato de un grupo de mujeres que, al igual que la ciudad en donde vive, Beirut, trata de encontrar entre la adversidad un respiro de esperanza para reir, para ser, para amar, por encima de sus equivocaciones y decisiones personales y sobre todo de las imposiciones en forma de convencionalismos sociales y morales o de prejuicios sexuales incluyendo en su eje argumental una sutil historia de amor lésbico.

En Donostia/San Sebastián a 27 de septiembre de 2007

Trailer CARAMEL