Candidatas 2012

01Sebastiane 2012

ANIMALS
Marçal Flores,(España)

Zuzendari Berriak – Nuevos Directores

Mundu mailako estreinaldia Marçal Forés egilearen lehendabiziko film luzea nerabeen amodioari, sakrifizioari eta aurrez aurre dauden bi munduren tragediari buruzko istorioa da, non fantasiaren botereak errealitatearekiko mugak lausotuko dituen, eta heriotza amaiera tentagarri bezain saihestezina izango den.

El debut en el largometraje del director Marçal Forès es una historia de amor adolescente, de sacrificio, de la tragedia de dos mundos enfrentados, donde el poder de la fantasía difumina sus límites con la realidad… y en la que la muerte resulta un final tan tentador como inevitable.

02Sebastiane 2012

EL BELLA VISTA
Alicia Cano, (Uruguay-Alemania)

Horizontes Latinos

Dokumental honek Uruguaiko herri txiki bateko etxe baten istorioa kontatuko digu. Hasieran, futbol-klub baten egoitza izan zen, geroago trabestien burdel batena, eta, azkenean, kapera katoliko bilakatu zen, lekuko biztanle kontserbadoreenen presioen ondorioz.

Un documental que traza la historia de una casa en un pequeño pueblo de Uruguay, un lugar que comenzó siendo un club de fútbol, se convirtió más tarde en un burdel de travestis y terminó siendo una capilla católica debido a las presiones de la sociedad más conservadora del lugar.

03Sebastiane 2012

JOVEN Y ALOCADA
Marialy Rivas (Chile)

Horizontes Latinos

Iaz Donostiako Zinema Eraikitzen sailetik igaro ostean, Marialy Rivas txiletar zuzendariaren lehenengo lanak gidoi onenaren saria irabazi zuen Sundanceko zinema-jaialdiko World Cinema atalean eta Generation sailean parte hartzeko sailkatu zuten. Familia ebanjelista zorrotz batean hezitako hamazazpi urteko gazte baten erretratua da. Neska errebeldea da izatez baina “bide zuzena” jarraitzeko ahaleginetan oztopo handia aurkituko du.

El debut de la directora chilena Marialy Rivas ganó el premio al Mejor Guión en la sección World Cinema del Festival de Sundance y fue seleccionado en la sección Generation del Festival de Berlín. El retrato de una joven de 17 años criada en el seno de una estricta familia evangelista que, rebelde por naturaleza, encontrará un gran obstáculo en sus intentos por seguir el “camino recto”.

04Sebastiane 2012

KERN
Veronika Franz, Severin Fiala (Austria)

Especiales Zabaltegi Bereziak

Bi zinemagile Peter Kern zinema-zuzendari polemiko eta aktore odolberoari buruzko dokumental bat egiten saiatuko dira. Baina Kernek ez du dokumental arrunt baten mugetan sar dezaten nahiko. Zalantza egin, kritikak bota eta matxinatu egingo da… zuzendarien onespenarekin betiere. Veronkia Franzen (gidoilari eta zuzendaritza-laguntzaile Ulrich Seidl zuzendariaren zenbait lanetan) eta Severin Fialaren lehen lana.

Dos directores tratan de hacer un documental sobre el director de cine y actor Peter Kern. Pero Kern se niega a ser encorsetado en un documental convencional. Duda, critica y se rebela… con la aprobación de los directores. Un retrato, tierno e implacable a la vez, de un antiguo amigo y colaborador de R.W. Fassbinder y uno de las figuras más controvertidas del cine austríaco.

05Sebastiane 2012

KÖNIG DES COMICS (KÖNIG, KOMIKIEN ERREGEA)
Rosa Von Praunheim (Alemania)

Especiales Zabaltegi Bereziak

Rosa von Praunheim zuzendariaren dokumental berria munduko komiki-marrazkilari alemaniar ezagun eta maitatuenari eginiko omenaldia da: Ralf König. Egilearenak dira, besteak beste, Der bewegte Mann (Gizon desiratua) eta Kondom des grauens (Kondoi hiltzailea). Umorea, ironia eta errealitatearen behaketa garratza: horiexek dira intolerantziaren aurka borrokatzeko erabiltzen dituen armak.
El nuevo documental de Rosa von Praunheim es todo un tributo al más célebre y querido dibujante de cómics alemán del mundo, Ralf König, autor de obras como “El hombre deseado” o “El condón asesino”. Humor, ironía y observación mordaz de la realidad son sus armas libertadoras contra la intolerancia.

06Sebastiane 2012

SLEEPLESS KNIGHTS (LORIK GABEKO ZALDUNAK),
Stefan Butzmühlen & Cristina Diz (Alemania)

Made in Spain

Film hau Berlineko zinema-jaialdiko Forum sailerako eta Buenos Aireseko jaialdiko Cine del futuro sailerako hautatu zuten. Erritual eta tradizio zaharrei loturiko Extremadurako herri batean uda igarotzera joan den gazte baten eta polizia baten arteko amodio-istorioa.

Un film que ha sido seleccionado en las secciones “Forum” del Festival de Berlín y “Cine del futuro” del Festival de Buenos Aires. La historia de amor entre un joven veraneante y un policía en un pueblo de Extremadura atado a viejos rituales y tradiciones.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s