El próximo 28 de septiembre, la asociación Gehitu hará entrega del Premio Sebastiane 2018.

Datorren irailaren 28an Gehituk bere 2018ko Sebastiane Saria emango du.

Estos son los horarios de las siete películas que aspiran al 19 Premio Sebastiane.

 XIX. Sebastiane Sarian parte hartzen dituzten filmen ordutegiak hauek dira.

ENTRADAS / SARRERAK (66 FESTIVAL SS ZINEMALDIA)

Perlak

EL ÁNGEL

LUIS ORTEGA

ARGENTINA – ESPAÑA

Carlitos es un joven de diecisiete años de edad con fama de estrella de cine, rizos rubios y cara de bebé. Cuando era niño, codiciaba las cosas de otras personas, pero no fue hasta su adolescencia temprana cuando se manifestó su verdadera vocación: ser un ladrón. Cuando conoce a Ramón en su nueva escuela, Carlitos se siente inmediatamente atraído por él y comienza a presumir para llamar su atención. Juntos se embarcarán en un viaje de descubrimientos, amor y crimen. La matanza es solo una ramificación aleatoria de la violencia, que continúa intensificándose hasta que Carlitos finalmente es arrestado. Debido a su apariencia angelical, la prensa llama a Carlitos “El ángel de la muerte”. Llama la atención por su belleza, se convierte en una celebridad de la noche a la mañana. En total, se cree que cometió más de cuarenta robos y once homicidios. Hoy, después de más de cuarenta y cinco años en la cárcel, Carlos Robledo Puch es el preso que más tiempo lleva en prisión en la historia de Argentina.

Hamazazpi urteko Carlitos gazteak zinema-izar baten ospea, ile-hori kizkurra eta ume-aurpegia ditu. Txikitan besteren gauzak gutiziatzen zituen, baina egiaz nerabe goiztiar zenean azaleratu zen haren benetako bokazioa: lapurra izatea. Eskola berrian Ramón ezagutzen duenean, berehala xarmatuta geratuko da Carlitos eta haren arreta erakartzeko harrokeriatan hasiko da. Elkarrekin, aurkikuntza, amodio eta krimenezko bidaia bati ekingo diote. Sarraskia bortizkeriaren ausazko ondorio bat da, besterik gabe, eta areagotuz joango da azkenean Carlitos atxilotzen duten arte. Aingeru-itxura duenez, “Heriotzaren aingeru” izena jarriko dio prentsak Carlitosi. Ederra izateagatik arreta handia jaso, eta gauetik goizera ospetsu bihurtuko da. Guztira, berrogei lapurreta baino gehiago eta hamaika hilketa egin zituela uste da. Gaur egun, berrogeita bost urte baino gehiago daramatza Carlos Robledo Puch espetxean eta Argentinako historian preso denbora gehien eman duen atxiloa da.

DÍA EGUNA	HORA ORDUA	SALA ARETOA	SECCIÓN ATALA	TÍTULO ORIGINAL JATORRIZKO TITULUA	NOTA OHARRA	DURACIÓN IRAUPENA
27	22:00	Principal	Perlak	El Ángel / The Angel	Prensa	114
28	16:00	Trueba, 1	Perlak	El Ángel / The Angel		114
28	18:15	Teatro Victoria Eugenia	Perlak	El Ángel / The Angel		114
29	20:00	Antiguo Berri, 6	Perlak	El Ángel / The Angel		114

GIRL

LUKAS DHONT

BÉLGICA – PAÍSES BAJOS

Lara, de 15 años, sueña con convertirse en bailarina. Con el apoyo de su padre, se lanza de lleno a esta búsqueda interminable. Pero su cuerpo no se doblega tan fácilmente a la disciplina que le impone, porque en realidad cuando nació era un niño.

Larak 15 urte ditu eta dantzari bihurtzea da haren ametsa. Aitaren babesarekin, bete-betean murgilduko da ahalegin amaiezin horretan. Baina haren gorputzak ez dio erraz men egingo ezarritako diziplinari; izan ere, jaio zenean mutikoa zen berez.

 

DÍA EGUNA	HORA ORDUA	SALA ARETOA	SECCIÓN ATALA	TÍTULO ORIGINAL JATORRIZKO TITULUA	NOTA OHARRA	DURACIÓN IRAUPENA
23	15:45	Teatro Victoria Eugenia	Perlak	Girl		105
23	16:30	Principal	Perlak	Girl	PRENSA	105
24	16:00	Antiguo Berri, 6	Perlak	Girl		105
26	20:15	Principe, 3	Perlak	Girl		105

 

 

Horizontes Latinos

LAS HEREDERAS

MARCELO MARTINESSI

PARAGUAY – ALEMANIA – BRASIL – URUGUAY – NORUEGA – FRANCIA

Asunción, Paraguay. La relación de pareja entre Chela y Chiquita se está deteriorando. Sobre todo desde que, para enfrentar su difícil situación económica, comenzaron a vender sus bienes heredados. Cuando Chiquita, la más dinámica de las dos, va a la cárcel acusada de fraude, Chela se ve obligada a abandonar la comodidad de su existencia pequeño burguesa y empieza una especie de servicio de taxi, con su propio automóvil principalmente para un grupo de ancianas. Fortuitamente conoce a Angy –hija de una de sus clientas– una mujer más joven y muy extrovertida. Junto con su repentino trabajo, esta nueva relación va a afectar profundamente la vida de Chela provocándole una revolución interna.

Asunción, Paraguai. Chela eta Chiquitaren arteko bikote-harremana hondatzen ari da. Batez ere, haien egoera ekonomiko zailari aurre egiteko oinordekotzan jasotako ondasunak saltzen hasi zirenetik. Chiquita, bien artean dinamikoena, iruzurra leporaturik espetxeratzen dutenean, Chelak bertan behera utzi beharko du burges txikiaren bizitza erosoa eta, bere automobila erabilita, andre zahar batzuentzako taxi-zerbitzu bat jarriko du martxan. Ustekabean Angy ezagutuko du, bere bezero baten alaba, bera baino emakume gazteagoa eta oso irekia. Bat-bateko lanarekin batera, harreman berri horrek eragin sakona izango du Chelaren bizitzan eta barne-iraultza piztuko dio.

DÍA EGUNA	HORA ORDUA	SALA ARETOA	SECCIÓN ATALA	TÍTULO ORIGINAL JATORRIZKO TITULUA	NOTA OHARRA	DURACIÓN IRAUPENA
21	12:30	Trueba, 2	Horizontes Latinos	LAS HEREDERAS	PRENSA	97
21	16:30	Kursaal, 2	Horizontes Latinos	LAS HEREDERAS		97
22	20:30	Antiguo Berri, 6	Horizontes Latinos	LAS HEREDERAS		97
23	22:00	Principe, 3	Horizontes Latinos	LAS HEREDERAS		97

ENIGMA

IGNACIO JURICIC MERILLÁN

CHILE

Nancy recibe la oferta de un programa de televisión sobre misterios sin resolver para participar en el capítulo que contará la historia de su hija, una joven lesbiana asesinada a golpes, que a ocho años del crimen aún no tiene culpables. Nancy se enfrenta a su familia y a las versiones que cada uno tiene de lo sucedido, mientras decide si participar en el espacio y reencontrarse con quien fue su hija.

Nancyk argitu gabeko misterioei buruzko telebista-programa bateko eskaintza jasoko du bere alabaren istorioa kontatuko duen kapitulu batean parte hartzeko. Haren alaba gaztea lesbiana zen eta kolpeka hil zuten. Krimena gertatu zenetik zortzi urte igaro dira, baina ez da errudunik aurkitu. Nancyk bere familiari eta gertatutakoari buruz bakoitzak duen bertsioari aurre egingo dio, eta, aldi berean, programan parte hartu eta bere alaba zenarekin berriro topo egin nahi duen ala ez erabaki beharko du.

 

DÍA EGUNA	HORA ORDUA	SALA ARETOA	SECCIÓN ATALA	TÍTULO ORIGINAL JATORRIZKO TITULUA	NOTA OHARRA	DURACIÓN IRAUPENA
27	16:30	Kursaal, 2	Horizontes Latinos	Enigma		80
27	20:30	Antiguo Berri, 6	Horizontes Latinos	Enigma		80
28	19:30	Antiguo Berri, 6	Horizontes Latinos	Enigma		80

MARILYN

MARTÍN RODRÍGUEZ REDONDO

ARGENTINA – CHILE

Marcos, un peón de campo de diecisiete años, descubre su sexualidad en un ambiente hostil. Apodado “Marilyn” por otros adolescentes del pueblo, se convierte en objeto de deseo y de discriminación. Marcos se siente cada día más acorralado.

Marcosek, hamazazpi urteko laborantzako behargin batek, etsai-giro batean topatuko du bere sexualitatea. Herriko nerabe batzuek “Marilyn” goitizena jarriko diote, eta desioaren eta bereizkeriaren jomuga bihurtuko da. Marcos egunetik egunera itoago sentituko da.

DÍA EGUNA	HORA ORDUA	SALA ARETOA	SECCIÓN ATALA	TÍTULO ORIGINAL JATORRIZKO TITULUA	NOTA OHARRA	DURACIÓN IRAUPENA
22	16:30	Kursaal, 2	Horizontes Latinos	Marilyn		80
23	18:15	Antiguo Berri, 6	Horizontes Latinos	Marilyn		80
24	18:00	Trueba, 2	Horizontes Latinos	Marilyn		80

Zabaltegi – Tabakalera

LAS HIJAS DEL FUEGO

ALBERTINA CARRI

ARGENTINA

Tres mujeres se cruzan por azar en el fin del mundo e inician un viaje poliamoroso que las transforma hasta devolverlas a su ciudad natal siendo otras. Sujetos que sufren frente al orden establecido, frente a lo irreversible de la pasión y frente a lo utópico de un amor único, son desandados en la búsqueda de nuevas formas de relacionarse, alejadas de la posesión y del dolor como ineludible final del amor fuera de todos los cánones. Así se conforma Las hijas del fuego: una banda dedicada a acompañar a otras mujeres en la búsqueda de su propia erótica, de la oportuna forma que cada una tiene de estar en un mundo que desconoce la voluptuosidad del desapego.

Hiru emakume ausaz gurutzatuko dira munduaren bazterrean, eta poliamodiozko bidaia bati ekingo diote. Haren ondorioz eraldatu, eta bestelakotuta itzuliko dira sorlekura. Ezarritako ordenaren, atzerakorik ez duen pasioaren eta amodio bakarraren utopiaren mende sufritzen duten subjektu horiek, egindako bidea desibili, eta harremanetan jartzeko modu berriak bilatuko dituzte, kanon guztietatik kanpo, amodioaren ezinbesteko posesioaren eta saminetik urrun. Horrela osatuko da Las hijas del fuego: beste emakume batzuei beren erotika, atxikitasunik ezaren sentsualtasuna ezagutzen ez duen mundu honetan egoteko modu egokia, bilatzen laguntzeaz arduratzen den taldea.

DÍA EGUNA	HORA ORDUA	SALA ARETOA	SECCIÓN ATALA	TÍTULO ORIGINAL JATORRIZKO TITULUA	NOTA OHARRA	DURACIÓN IRAUPENA
25	19:00	Tabakalera-Sala 1	Zabaltegi-Tabakalera	Las hijas del fuego		115
26	19:00	Principe, 10	Zabaltegi-Tabakalera	Las hijas del fuego		115
27	22:45	Trueba, 2	Zabaltegi-Tabakalera	Las hijas del fuego		115
28	22:15	Antiguo Berri, 7	Zabaltegi-Tabakalera	Las hijas del fuego		115

Made In Spain

I HATE NEW YORK

GUSTAVO SÁNCHEZ

ESPAÑA

Nueva York, 2007-2017. Durante una década y rodando solo con una cámara doméstica y sin guión, el director se adentra en las vidas íntimas de Amanda Lepore, Chloe Dzubillo, Sophia Lamar y T De Long; cuatro mujeres artistas y activistas transgénero de la subcultura underground de la ciudad. Sus testimonios van desvelando poco a poco retazos de un pasado –a veces dramático, siempre fascinante y simplemente extraordinario– que formó sus identidades y transformó sus vidas. Sus palabras, miedos y esperanzas hacen que el público pase de tener un punto de vista externo a verse emocionalmente implicado en sus destinos.

New York, 2007-2017. Hamarkada batez, etxeko kamera batekin soilik eta gidoirik gabe filmatuz, Amanda Leporeren, Chloe Dzubilloren, Sophia Lamarren eta T De Longen barru-barruko bizitzan sartuko da zuzendaria. Underground azpikulturako lau emakume artista eta aktibista transgenero horien lekukotzek, apurka-apurka, agerira ekarriko dute haien nortasunak eratu eta haien bizitzak eraldatu zituen iragana –batzuetan dramatikoa, beti liluragarria eta erabat apartekoa–, zatika. Haien hitzen, beldurren eta itxaropenen bidez, kanpo-ikuspegia izatetik haien patuetan emozionalki inplikatuta egotera igaroko dira ikusleak.

 

DÍA EGUNA	HORA ORDUA	SALA ARETOA	SECCIÓN ATALA	TÍTULO ORIGINAL JATORRIZKO TITULUA	NOTA OHARRA	DURACIÓN IRAUPENA
24	22:30	Principe, 9	Made in Spain	I Hate New York		75
25	16:30	Trueba, 1	Made in Spain	I Hate New York		75
26	19:30	Antiguo Berri, 8	Made in Spain	I Hate New York		75

FUERA DE CONCURSO LEHIAKETAZ KANPO

CORTOMETRAJES LABURMETRAIAK

Nest: Film Students

INCONFISSÕES

ANA GALIZIA

BRASIL (22 min)

Luiz Roberto Galizia fue una figura importante para la escena teatral en los años setenta y ochenta. También era mi tío mío, aunque no lo conocía.

Luiz Roberto Galizia pertsonaia garrantzitsua izan zen 70eko eta 80ko hamarkadetako antzerkigintzan. Nire osaba ere izan zen, baina ez nuen ezagutu.

DÍA EGUNA	HORA ORDUA	SALA ARETOA	SECCIÓN ATALA	TÍTULO ORIGINAL JATORRIZKO TITULUA	DIRECTOR ZUZENDARIA	PAÍS HERRIA	DURACIÓN IRAUPENA
26	12:00	Tabakalera-Sala 1	Nest Film Students	Inconfissoes / Unconfessions	Ana Galizia	Brasil	22

ENTRADAS / SARRERAK (66 FESTIVAL SS ZINEMALDIA)