2019

5º ENCUENTRO FESTIVALES LGTBI IBERO AMERICANOS

V. Iberoamerikako LGTBI zinema-jaialdien topaketa

(ES)

Como cada año, San Sebastián acogerá el Encuentro de Festivales de Cine LGTBI Iberoamericanos, en el que participarán 16 festivales de ocho países. La cita, cuyo objetivo es tender puentes y ser un marco de reflexión, se celebrará del 23 al 25 de septiembre. GEHITU ejercerá de anfitrión en colaboración con el Festival de San Sebastián y Acción Cultural Española (AC/E) a través del Programa para la Internacionalización de la Cultura Española (PICE). En la quinta edición de este encuentro participará AECID (Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo). Tabakalera – Centro Internacional de Cultura Contemporánea y Fundación Kutxa facilitarán los espacios.

Rebordinos director San Sebastián con el IV Encuentro LGTBI Iberoamericano
4º Encuentro en su visita al director del Festival de San Sebastián, José Luis Rebordinos

Este año participarán festivales LGTBI de Argentina, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, México y Uruguay. Desde la península llegarán certámenes de Andalucía, Aragón, Asturias, Castilla y León, Extremadura, Euskadi, Ils Balears y Madrid. Destacar que la representació de Guatemala, La Otra Banqueta, será una de los encargados de entregar a la guatemalteca “Temblores” el 7 Sebastiane latino que la acredita como mejor película LGTBI latina.

(ES)

Urtero bezala, Donostian egingo da Iberoamerikako LGTBI zinema-jaialdien topaketa, irailaren 23tik 25era bitarte, zubiak eraikitzeko eta gogoetarako esparrua emateko asmoz. Zortzi herrialdetako 16 zinema-jaialdik hartuko dute parte. GEHITU izango da anfitrioia, Donostia Zinemaldiarekin eta Acción Cultural Española (AC/E) elkartearekin lankidetzan, eta Espainiako Kultura Nazioartekotzeko Programaren bitartez (PICE). Topaketaren bosgarren edizioan, AECIDek (Garapenerako Nazioarteko Lankidetzako Espainiako Agentzia) eta Tabakalera – Kultura Garaikidearen Nazioarteko Zentroak parte hartuko dute, eta Kutxa Fundazioak jarriko ditu guneak.