LAS MIL Y UNA / ONE IN A THOUSAND

LAS MIL Y UNA, 8 SEBASTIANE LATINO

VIII. SEBASTIANE LATINO, LAS MIL Y UNA

8TH SEBASTIANE LATINO, ONE IN A THOUSAND

Mejor película LGTBI latina estrenada internacionalmente a partir de septiembre de 2019. El galardón se entregará en el 68 Festival de San Sebastián en septiembre de 2020. El jurado ha decidido otorgar este premio a Las mil y una / One in a Thousand “Por ser una película que narrativa y técnicamente refleja con gran naturalidad las vivencias disidentes de un grupo en un entorno marginalizado” “Muestra la vulnerabilidad y la fuerza que conviven en los diversos tipos de personas del acrónimo LGTBI”, apunta el jurado de GEHITU, para quien Clarisa Navas “demuestra que se puede hablar en una película de los afectos y sexualidad de los adolescentes con realismo y sin que la ‘magia’ de la historia de amor central se pierda”.

2019ko irailetik aurrera estreinatu den latinezko LGTBI film onena. Saria 2020ko irailean emango da 68.Donostiako Zinemaldian. Sebastiane Latino Saria Las mil y una / One in a Thousand filmari ematea erabaki du epaimahaiak, “narrazioari eta teknikari dagokienez naturaltasun handiz islatzen dituelako baztertutako ingurune batean pertsona talde batek izandako bizipen disidenteak”. “LGTBI akronimoak bildutako pertsona guztien barnean elkarrekin bizi diren zaurgarritasuna eta indarra erakusten ditu”, adierazi du GEHITUko epaimahaiak, zeinaren ustez Clarisa Navasek agerian uzten baitu “film batean nerabeen afektuez eta sexualitateaz hitz egin daitekeela, errealismoz eta maitasun-istorio nagusiaren ‘magia’ galdu gabe”.

Best Latin LGBT film that has been released since September 2019. The award will be presented at the 68th edition of San Sebastian Festival in September 2020. The jury has decided to give the award to Las mil y una / One in a Thousand “for being a film whose narrative and technical making very naturally reflects the nonconformist experiences of a group in a marginalised environment”. “It shows the vulnerability and strength that coexist in the different kinds of people corresponding to the LGBTI acronym”, says the GEHITU jury, for whom Clarisa Navas “demonstrates that it is possible to talk in a film about the affections and sexuality of adolescents with realism and without losing the ‘magic’ of the central love story.”

Escrito por

Premios LGTB dados en el Festival de cine de San Sebastián por Gehitu, asociación LGBT del País Vasco