Swann Arlaud, Emmanuelle Devos

30 urte zaharragoa den idazle ospetsu batekin harreman sutsua duen gizon batek hitz egin beharra sentitzen du. Liluratuta dago emakume harekin, baina sentitzen du ezin duela jarraitu aurrera. Maitasunaren intentsitatea hitzez adierazteko eginahal batean, bihotza ireki eta erabateko argitasunez deskribatuko du maitasun hori.

Un hombre que mantiene una apasionada relación con una célebre escritora 30 años mayor que él necesita hablar. Está fascinado por ella y, sin embargo, siente que no puede seguir adelante. En un intento de poner en palabras la intensidad de su amor, se abre y lo describe con gran claridad.

A man involved in a passionate relationship with a celebrated writer of 30 years his senior needs to talk. He is fascinated by her and yet he feels he just cannot go on anymore. He opens up, in an attempt to put into words the intensity of his love and he describes it with great clarity.