SEBASTIANE LATINO

CANDIDATAS 8 SEBASTIANE LATINO

Cinco películas compiten por el VIII Premio Sebastiane Latino

El galardón que concede GEHITU reconocerá la película que mejor represente la diversidad sexual y de género

Un jurado compuesto por integrantes de GEHITU, asociación de gais, lesbianas, transexuales y bisexuales del País Vasco, ha elegido cinco películas latinoamericanas como finalistas del VIII Premio Sebastiane Latino, que se entregará durante la 68 edición del Festival de San Sebastián. Los títulos seleccionados son Alice Junior, Las mil y una, Los fuertes, Todos cambiamosyVento seco.

El galardón se concede al largometraje latinoamericano que mejor represente la defensa de las reivindicaciones y valores de lesbianas, gais, transexuales y bisexuales. En 2020, una directora y cuatro directores simbolizan esta defensa a lo largo y ancho del continente con películas procedentes de Panamá, Chile, Argentina y Brasil, que participa con dos producciones.

“Los trabajos finalistas muestran la vida de las personas LGTBI en el medio rural y en los barrios marginalizados, entornos pequeños y no anónimos en los que las personas LGTBI son las más vulnerables. Sin embargo, también figuran entre quienes más aportan para mejorar esos espacios, como ha quedado demostrado en los tiempos del Covid”, señalan desde GEHITU. El colectivo destaca que en la selección hay “reflejos de la sexualidad y el deseo masculino rodados con una osadía poco habitual en el cine” y “relatos corales que encarnan radicalmente el lema del orgullo de este año: volver la mirada hacia las más vulnerables, las mujeres, en su declinación de lesbianas, trans y bixesuales”.

En 2019 el Sebastiane Latino recayó en la producción guatemalteca Temblores, de Jayro Bustamante, que denuncia las terapias pseudocientíficas de cambio de la orientación sexual. La película se proyectará en diversas poblaciones de Gipuzkoa en vísperas del Festival de San Sebastián, en lo que será un buen momento para recordar que muchos jóvenes LGTBI han sido confinados en sus familias homófobas.

Con la convocatoria de la octava edición del galardón, cuyo ganador se dará a conocer en agosto, GEHITU continúa apoyando al cine latinoamericano LGTB+ en el marco del Festival de San Sebastián. Durante la 68 edición del mismo se entregará el Premio Sebastiane y sus responsables organizarán el VI Encuentro de Festivales de Cine LGTBI Iberoamericanos, que este año se celebrará de manera online.

Bost film lehiatuko dira Sebastiane Latino VIII.

Sexu eta genero aniztasuna hobekien irudikatzen duen filma sarituko du Gehituk

Sebastiane Latino sariaren epaimahaiak –Euskadiko gay, lesbiana, transexual eta bisexualen GEHITU elkarteko kidez osatua Alice Junior, Las mil y una, Los fuertes, Todos cambiamos eta Vento seco filmak aukeratu ditu saria jasotzeko hautagai gisa.

Lesbiana, gay, transexual eta bisexualen aldarrikapenak eta balioak ondoen ordezkatzen dituen Latinoamerikako film luzeari ematen zaio saria. 2020an, bost zuzendariek, neska batek eta lau mutilek, parte hartzen dute eta Argentina, Brasil, Chile eta Panama lurraldatik datoz.

“Lan finalistek LGTBI pertsonen bizimodua erakusten dute landa-ingurunean eta baztertutako auzoetan, LGTBI pertsonak ahulenak diren ingurune txiki eta ez-anonimoetan. Hala ere, espazio horiek hobetzeko ekarpen handiena egiten dutenen artean ere badaude, Coviden garaian frogatu den bezala”, adierazi du Gehituk. Kolektiboak nabarmendu duenez, “Zinean ohikoa ez den ausardiarekin filmatutako sexualitatearen eta desio maskulinoaren islak” eta “aurtengo harrotasunaren leloa gorpuzten duten kontakizun koralak daude: begirada itzuli ahulenengana, emakumeengana, lesbiana, trans eta bixesualen deklinabidean”.

Iaz, 2019an, Guatemalako Temblores ekoizpenak irabazi zuen Sebastiane Latino saria. Jayro Bustamantek zuzendua eta , sexu-orientazioa aldatzeko terapia sasizientifikoak salatzen dituena. Filma Gipuzkoako hainbat herritan proiektatuko da Donostiako Zinemaldiaren bezperan, eta une egokia izango da gogoratzeko LGTBI gazte asko familia homofoboetan konfinatuak izan direla.

Zinemaldiaren esparruan Latinoamerikako LGTB+ zinemagintza babesten jarraituko du GEHITU sariaren zortzigarren edizio honek. Zinemaldiaren hurrengo edizioan, film irabazleari saria banatzeaz gain (abuztuan jakinaraziko da zein den irabazlea), Iberoamerikako LGBT Zinema Jaialdien 6. Topaketa antolatuko dute Sebastiane sariek, online formula batean.

Five films to compete for the VIII Sebastiane Latino Award

The accolade presented by GEHITU recognises the film which best represents sexual and gender diversity

A jury of members of GEHITU, the Basque association of gays, lesbians, transsexuals and bisexuals, has selected five Latin American films as finalists of the VIII Sebastiane Latino Award, to be presented during the 68th edition of the San Sebastian Festival. The selected titles are Alice Junior, Las mil y una, Los fuertes, Todos cambiamosandVento seco.

The Award goes to the Latin American feature film that best defends the demands and values of lesbians, gays, transsexuals and bisexuals. In 2020, one female director and four male directors symbolise this defence the length and breadth of the continent with films from Panama, Chile, Argentina and Brazil, which participates with two productions.

“The finalist works show the lives of LGBTI people in rural areas and in poor neighbourhoods, small environments with no anonymity where LGBTI people are the most vulnerable. However, according to GEHITU, “they also figure amongst those who contribute most to improving these spaces, as we have seen in times of Covid”. The collective stresses that the selection includes “reflections on sexuality and masculine desire surrounded by an audacity rarely seen in the cinema” and “anthology tales which radically embody this year’s pride motto: looking backwards towards the most vulnerable, women, in their declination of lesbians, trans and bisexuals”.

In 2019, the Sebastiane Latino went to the production from Guatemala, Temblores, by Jayro Bustamante, which denounces the pseudoscientific therapies intended to change sexual orientation. The film will be screened in different towns throughout Gipuzkoa immediately before the San Sebastian Festival at what will be a good time to remember the many young LGBTI people who have been in lockdown with their homophobic families.

With its call for the eighth edition of the award, whose winner will be announced in August, GEHITU continues to support Latin American LGBT+ cinema in the framework of the San Sebastian Festival. During the 68th edition of the event the Sebastiane Award will be presented and those responsible for the accolade will organise the VI Meeting of Ibero-American LGBTI Festivals, taking place online this year.

CANDIDATAS

HAUTAGAIAK

CANDIDATES

ALICE JUNIOR
LOS FUERTES
VENTIO SECO
LAS MIL Y UNA
TODOS CAMBIAMOS