SEBASTIANE

Seis películas aspiran al XXI Premio Sebastiane

El próximo 25 de septiembre la asociación Gehitu hará entrega del Premio Sebastiane 2020 a aquella producción cinematográfica proyectada en el Festival de San Sebastián que mejor refleje las realidades, libertades y progresos sociales del colectivo LGTBI. Dicho premio, que este año celebra su 21 edición, será elegido entre seis candidatas seleccionadas en la Sección Oficial, Proyecciones Premio Donostia, Horizontes Latinos, Perlak, y Zabaltegi-Tabakalera de la 68 edición del Festival. Desde la Sección Oficial dos series y desde Zabaltegi-Tabakalera un cortometraje participarán fuera de concurso.

Así mismo, se proyectará el miércoles 23 de septiembre en la sección Horizontes Latinos la cinta ganadora del Premio Sebastiane Latino 2020 a la mejor película latinoamericana de temática LGTBI del año, Las Mil y una (Argentina-Alemania), dirigida por Clarisa Navas. Antes del comienzo de la proyección el equipo de la película recibirá su galardón.

La asociación Gehitu y su jurado del Premio Sebastiane quieren destacar que el Encuentro de Festivales de cine LGTBI Iberoamericanos se llevará a cabo el miércoles 23 de septiembre de manera no presencial.

Desde los Premios Sebastiane se destaca que las producciones LGTBI en el 68 Festival de San Sebastián llevan el sello de 3 directoras y 6 directores y que este certamen sigue apoyando al Encuentro de Festivales LGTBI. Esta colaboración entre el certamen donostiarra y el Sebastiane de GEHITU supone una aportación más, desde la cultura, a no retroceder en aquello que hace nuestras sociedades más igualitarias y libres. Porque #YoVoyAlCine donde la #CulturaSegura nos espera en el #68SSIFF.

Sei filmek irabazi nahi dute XXI. Sebastiane saria


Datorren irailaren 25ean, Gehitu elkarteak Sebastiane 2020 saria emango dio Donostiako Zinemaldian LGTBI kolektiboaren errealitateak, askatasunak eta aurrerapen sozialak hobekien islatzen dituen ekoizpen zinematografikoari. Saria aurten 21. edizioa izango da, eta Donostiako Zinemaldian hautatutako sei hautagairen artean aukeratuko dute. Sail Ofiziala, Donostia Sariaren proiekzioak, Horizontes Latinos, Perlak eta Zabaltegi-Tabakalera izeneko sailean aurkituko ditugu. Sail Ofizialetik bi telesailek eta Zabaltegi-Tabakaleratik film labur batek parte hartuko dute lehiaketatik kanpo.


Halaber, irailaren 23an, asteazkenean, Horizontes Latinos sailean, Clarisa Navasek zuzendutako Las Mil y una (Argentina-Alemania), urteko LGTBI gaiko film latinoamerikar onenaren Sebastiane Latino 2020 saria irabazi zuen filma proiektatuko da. Proiekzioa hasi baino lehen, filmeko taldeak bere saria jasoko du.


Gehitu elkarteak eta Sebastiane sariaren epaimahaiak nabarmendu nahi dute irailaren 23an, asteazkenean, egingo dela Iberoamerikako LGTBI zinemaldien 6. topaketa, modu ez-presentzialean.


Sebastiane sariek azpimarratu nahi dute Donostiako 68. Zinemaldiak LGTBI ekoizpenetan zuzendaritzapean 3 andere eta 6 gizon dituela, eta aurtengo edizioan ere LGTBI Jaialdien Topaketaren alde egiten jarraitzen duela. Donostiako Zinemaldiaren eta Gehituko Sebastianeren arteko lankidetza hori beste ekarpen bat da, kulturatik, gure gizarterik berdinzaleenak eta libreenak egiten dituen horretan atzera ez egiteko. #NikZinemaraNoa #KulturaSegurua delako eta zain dugun #68SSIFF-n.

Six films aspire to the XXI Sebastiane Award

On September 25, the Gehitu association will present the Sebastiane 2020 Award to the film production screened at the San Sebastian Festival that best reflects the realities, freedoms and social progress of the LGTBI collective. This award, which this year celebrates its 21st edition, will be chosen from among six candidates selected in the Official Selection, Donostia Award, Horizontes Latinos, Perlak, and Zabaltegi-Tabakalera Screenings of the 68th Festival. From the Official Section two series and from Zabaltegi-Tabakalera a short film will participate out of competition.

Likewise, on Wednesday, September 23, the winning film of the 2020 Sebastiane Latino Award for the best Latin American LGTBI-themed film of the year, Las Mil y una (Argentina-Germany), directed by Clarisa Navas, will be screened in the Horizontes Latinos section. Before the start of the screening, the film crew will receive their award.

The Gehitu association and its Sebastiane Prize jury want to highlight that the 6th Meeting of Ibero-American LGTBI Film Festivals will take place on Wednesday, September 23 in a non-presential way.

From the Sebastiane Awards, it stands out that the LGTBI productions at the 68 San Sebastian Festival bear the stamp of 3 female directors and 6 male directors and that this event continues to support the LGTBI Festival Meeting. This collaboration between the San Sebastian contest and the Sebastiane de GEHITU represents one more contribution, from culture, to not backsliding in what makes our societies more equal and free. Because #YoVoyAlCine where #CulturaSegura awaits us at # 68SSIFF.

COMPETICIÓN LEHIAKETAN CONPETITION

ÉTE 85 / SUMMER 85
LAS MIL Y UNA
SUPERNOVA

FALLING
RIZI /DAYS
THE WORLD TO COME

PREMIOS SEBASTIANE 2019, ASÍ FUE.

FUERA DE CONCURSO

LEHIAKETATIK KANPO

OUT OF CONTEST

WE ARE WHO WE ARE